Adatkezelési szabályzat


Személyes adatainak a weboldalunk használata során felmerülő gyűjtéséről és kezeléséről az alábbiakban tájékozódhat. Személyes adatnak számít minden olyan információ, mely kapcsolatba hozható Önnel, ide tartozik például a név, cím, e-mail cím, a meglátogatott aloldalaink. Az adatkezelési szabályzat a felhasználási feltételekkel együtt tartalmazza a látogatóink adatainak kezelésére vonatkozó összes információt. Személyes adatait kizárólag arra használjuk fel, amilyen célból megadta őket.

1. Az adatfeldolgozó és az adatvédelmi tisztviselő neve és elérhetősége, valamint a szerver földrajzi helyzete.

Az adatok feldolgozásáért felelős jogi személy az európai általános adatvédelmi rendelet 4. cikkelyének 7. paragrafusa szerint a

BERNINA International AG
Seestrasse 161
8266 Steckborn
Switzerland

Email: info@bernina.com
Tel.: +41 (0)52 762 11 11 (lásd a jogi közleményt).

Adatvédelmi tisztviselőnk Mr. Denkinger a datenschutzbeauftragter@bernina.com e-mail címen érhető el, továbbá a fent említett postai címen. Kérjük, angol, német, francia vagy olasz nyelvű megkeresését címezze az alábbiak szerint: "To the Data Protection Officer"

BERNINA will store personal data on servers in the EU.

2. Személyes adatok gyűjtése és tárolása, az adatok fajtái és az adatkérés célja

Weboldalunk felkeresésekor az Ön eszközének webböngészője automatikusan adatokat szolgáltat részünkre, melyeket ideiglenesen egy naplófájlban tárolunk. Ezek az adatok:

  • IP cím
  • adat beérkezésének dátuma és ideje
  • időzóna eltérés a Greenwichi középidőhöz (GMT) képest
  • adat beérkezésének forrása (elsőnek meglátogatott aloldalunk)
  • hozzáférés státusza/HTTP kód
  • az átvitt adatok mennyisége
  • a weboldal, ahonnan az adatkérés történt
  • használt webböngésző
  • a webböngésző nyelve és verziója
  • operációs rendszer és eszköz

A fent felsorolt adatokat az alábbi célokkal dolgozzuk fel:

  • hogy biztosítsuk a zökkenőmentes felhasználói élményt weboldalunkon
  • a weboldal kényelmes használatának biztosítása érdekében
  • a rendszer biztonságának és stabilitásának elbírálása céljából
  • egyéb adminisztratív okokból

Az adatok feldolgozásának jogalapját az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája biztosítja. Érdekeltségünket az adatok begyűjtésére a fenti okok képezik.

Weboldalunk meglátogatásakor elemző szolgáltatásokat, közösségi média könyvjelzőket és beépülő modulokat, valamint webes sütiket is használunk. A sütikről és elemző szolgáltatáskoról további információt jelen szabályzat 4. és 5. részében talál, a közösségi média könyvjelzőkről és beépülő modulokról pedig a 6. részben olvashat. A 7. és 8. rész a YouTube videók és Google térképek használatáról szól.


3. Szolgáltatóink, adatkommunikáció

Weboldalunkhoz európai és amerikai székhelyű külsős szolgáltatók biztosítanak adminisztratív és technikai támogatást. Ezek a szolgáltatók eseteként hozzáférést kaphatnak az Ön adataihoz. Ezeket az adatokat kizárólag a BERNINA megbízásából és útmutatása alapján dolgozzák fel, a jelen szabályhatban leírtak és egyéb vonatkozó törvények szerint.

Adatainak megosztása harmadik féllel kizárólag a jelen dokumentumban foglaltak szerint történik vagy az alábbi okokból:

  • Ön kifejezett hozzájárulását adta ehhez az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája alapján.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája szerint adatainak átadása a harmadik félnek szükséges a weboldal elvárt működésének fenntartása céljából, és nincs okunk feltételezni, hogy bármilyen kifejezett ellenérdeke lenne az adatinkat megosztásával kapcsolatban
  • Amennyiben az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája szerint az adatok továbbadása törvényben meghatározott kötelességünk
  • - Ha az adatok átadását a törvény engedélyezi és erre szükség van, hogy a köztünk és Ön között létrejött szerződéses megállapodást teljesíthessük az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája alapján


4. Sütik

A BERNINA ezen a weboldalon sütiket használ. A sütik kis szöveges információt tartalmazó fájlok, melyet az Ön internet böngészője (pl: Internet Explorer, Mozilla Firefox) tárol számítógépének merevlemezén, és ami bizonyos információk eljutását biztosítja hozzánk. Ez azonban nem jelenti azt, hogy meg tudnánk állapítani az Ön személyazonosságát.

A sütik kényelmesebbé teszik Önnek weboldalunk használatát. Ezért használunk úgynevezett session sütiket, melyek értesítenek, ha előzőleg meglátogatta már oldalunkat. Miután elhagyta oldalunkat, ezek a sütik automatikusan törlődnek.

Ezeken felül ideiglenes sütiket is használunk a felhasználói élmény fokozása érdekében. Ezek egy meghatározott ideig tárolódnak az Ön eszközén. Amennyiben a későbbiekben ismét meglátogatja weboldalunkat, hogy használja szolgáltatásainkat, a süti automatikusan érzékeli, hogy járt már nálunk, hogy milyen információkat írt be, és milyen beállításokat választott ki, mindezt annak érdekében, hogy ne kelljen ezeket ismét megadnia.

A fentieken túl sütiket használunk ahhoz is, hogy a weboldalunk használatával kapcsolatos statisztikai adatokat gyűjtsünk és ezáltal a legoptimálisabb üzleti ajánlatokat nyújthassuk Önnek (lásd az 5. és 6. részt). Ezeket a sütiket adott idő után töröljük.

A sütiken keresztül szerzett adatok feldolgozása és használata társaságunk és külsős vállalkozó partnereink fent felsorolt üzleti érdekeit szolgálja.

Beállíthatja böngészőjét úgy, hogy korlátozza vagy letiltsa a sütik használatát, így viszont nem fogja tudni tökéletesen kihasználni weboldalunk minden funkcióját.

A sütik használatára az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája biztosít nekünk törvényes lehetőséget.

5. Web analitika

a) Google Analytics

Weboldalunk a Google Analytics szolgáltatást használja, egy web elemző szolgáltatást, melyet a Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) biztosít. A Google Analytics használatával és az így kapott felhasználói statisztikákkal az a célunk, hogy olyan felhasználói élményt biztosítsunk, mely kimondottan az Ön igényeire szabott és optimális módon teszi elérhetővé Önnek szolgáltatásainkat. Erre az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája biztosít nekünk törvényes lehetőséget.

A Google Analytics sütiket használ, szöveges fájlokat, melyeket az Ön számítógépén tárol böngészője. Ezek segítségével elemezzük, hogy milyen módon használja weboldalunkat. A süti által nyert adatok általában egy az USA-ban található Google szerverre kerülnek. Weboldalunk a sütiket a "_anonymizeIp()“ funkcióval egybekötve használja. Ez azt jelenti, hogy az IP címek egy rövidített formában kerülnek feldolgozásra, így nem lehet őket egy adott személyhez kötni. Bármilyen személyes adat, melyet a süti összegyűjtött Önről, azonnal törlődik. Csak kivételes esetekben kerül IP címe a Google szerverére teljes hosszában. Ilyen kivételes esetben (amikor személyes adat kerül az EU-ból az USA-ba), a Google ennek kezelését az EU-US Privacy Shield szerint végzi. https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

A Google a BERNINA megbízásából ezeket az adatokat elemzi, és a weboldal használatára, az ottani tevékenységére vonatkozó következtéseket von le, valamint tevékenységét az Ön általános internet használati szokásaihoz igazítja (hirdetések megjelenítése, Google Display Network jelentések, DoubleClick Campaign kezelő integrálása, valamint Google Analytics demográfiai és érdeklődési jelentések).

Bizonyos esetekben a Google több eszközön (PC, okostelefon, tablet, stb…) is elemezheti internethasználati szokásait és kiértékelheti a BERNINA számára úgynevezett eszköz-közti funkciókat használva. Ennek érdekében a Google összekapcsolhat bizonyos adatokat, melyeket az Ön eszközeiről szerzett, személyre szabott hirdetések létrehozásához. Ehhez felhasználhatja az ön böngészési előzményeit is, amennyiben van Google fiókja és abban engedélyezte a böngészési szokások követését.

A Google Analytics sütik számítógépén való tárolását megakadályozhatja, ha a böngészőjében az erre vonatkozó beállításokat elvégzi. Azonban kérjük, vegye figyelembe, hogy ebben az esetben a weboldalunkat nem teljes egészében fogja tudni kihasználni. Megakadályozhatja azt is, hogy a Google adatokat gyűjtsön és dolgozzon fel Önről a sütik segítségével (beleértve az IP címét) ha letölti és telepíti az alábbi böngésző beépülő modult: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

A beépülő modul helyett (vagy mobil eszközökön) az alábbi linkre kattintva beállíthat egy blokkoló sütit, mely a továbbiakban megakadályozza, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön Önről ezen a weboldalon keresztül. (Ez a blokkoló süti csak ebbene a böngészőben működik és csak ezen a weboldalon; ha a böngészőben törli a sütijeit, ismét rá kell kattintania erre a linkre: Kattintson ide a blokkoló süti beállításához.

Harmadik fél információi: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, Felhasználási feltételek: http://www.google.com/analytics/terms/, Adatkezelési szabályzat összefoglalása: https://support.google.com/analytics/answer/6004245, Adatkezelési szabályzat: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

b) Google DoubleClick

Weboldalunk a Google DoubleClick online marketing eszközét is használja, mely a ("Google") része (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). A DoubleClick sütiket használ, annak érdekében, hogy olyan hirdetéseket jelenítsen meg, amik a felhasználó számára relevánsak, vagy fejlessze a Google kampányok hatékonyságát, vagy megakadályozza, hogy egy felhasználó többször is ugyanazt a hirdetést lássa. A Google egy süti azonosítót használ annak megállapítására, hogy mely webböngészőben milyen hirdetések láthatóak éppen, és így képes megakadályozni, hogy azok többször egymás után jelenjenek meg. Ezen felül a GoogleDoubleClick süti azonosítókat használ arra is, hogy úgynevezett teljesüléseket regisztráljon, azaz olyan eseteket, amikor a felhasználó egy hirdetésől eljutott a hirdető oldalára és ott vásárlást bonyolított le. A Google úgy nyilatkozott, hogy ezek a sütik nem nem tartalmaznak személyes információt.

Az általunk használt marketing eszközök miatt az Ön böngészője automatikusan közvetlen kapcsolatot hoz létre a Google szervereivel. Cégünknek nincs befolyása arra, hogy a Google az így nyert adatokat milyen módon és meddig használja fel ezért legjobb tudomásunk szerint tájékoztatjuk Önt: A DoubleClick használata során a Google tudomást szerez arról, hogy Ön meglátogatta weboldalunk egy részét vagy rákattintott egy hirdetésünkre. Amennyiben Ön be van éppen jelentkezve Google fiókjába, az így nyert adatok összekapcsolhatóak az Ön személyével. Ha nincs is Google fiókja, vagy nincs bejelentkezve, akkor is előfordulhat, hogy IP címét hozzá tudja kötni a rendszer a böngészési előzményeihez és ezeket az adatokat eltárolja.

Ezt a fajta követést különböző módokon tudja megakadályozni: a) A webböngésző beállításainak megváltoztatásával. Ha letiltja a harmadik féltől érkező sütiket, nem fog azoktól hirdetéseket látni. (b) b.) A teljesülések regisztrációját megakadályozhatja az ezeket követő sütik letiltásával a www.googleadservices.com, https://adssettings.google.com/?hl=en. Figyelem: ha törli böngészőjéből a sütiket, ezt a tiltást is törölni fogja, és ismét követhetővé válik. (c) c.) Az „About Ads” kampány által futtatott profit célú hirdetések kikapcsolásával itt: http://www.aboutads.info/choices. Ha törli a sütiket a webböngészőjéből, ez a tiltás is törlődni fog. d.) Véglegesen kikapcsolhatja ezeket a sütiket a webböngészőjében (Firefox, Internet Explorer, Chrome) ezen a linken: http://www.google.com/settings/ads/plugin. Itt jelezzük, hogy amennyiben így dönt, előfordulhat, hogy nem fogja tudni használni weboldalunk minden funkcióját.

Az Ön adatainak kezelésére az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája biztosít nekünk törvényes lehetőséget. A Google DoubleClick termékréről további információt az alábbi linkeken talál: https://www.doubleclickbygoogle.com/ and http://support.google.com/adsense/answer/2839090, A Google általános adatkezelési szabályzata itt olvasható: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Meglátogathatja a Network Advertising Initative (NAI) oldalát is: http://www.networkadvertising.org. A Google az EU_US Privacy Shield szabályzata alá tartozik: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.


6. YouTube videók használata

Weboldalunk olyan beágyazott YouTube (YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA ("YouTube")) videókat tartalmaz, melyeket a http://www.youtube.com oldal tárol, de weboldalunkon közvetlenül lejátszhatja őket. A YouTube videókat a megfelelő felhasználói élmény érdekében ágyaztuk be az oldalba. Erre az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája biztosít nekünk törvényes lehetőséget.

Ha felkeresi weboldalunkat, a YouTube értesül arról, hogy mely aloldalt látogatta meg. Ezen felül a jelen dokumentum 2. pontjában említett naplófájl is küldésre kerül számukra. Ez független attól, hogy Ön be van-e jelentkezve YouTube fiókjába vagy rendelkezik-e egyáltalán ilyen fiókkal. Ha bejelentkezett Google fiókjába, ezek az adatok automatikusan hozzákapcsolhatók lesznek fiókjához. Ha ezt nem szeretné, kérjük, jelentkezzen ki Google fiókjából mielőtt meglátogatja weboldalunkat. A YouTube egy felhasználói profilban tárolja adatait, és hirdetések, piackutatás, valamint személyre szabott tartalmak létrehozásának céljából használja. Ilyen adatgyűjtés történik kimondottan személyre szabott hirdetések létrehozása céljából, valamint adatait továbbíthatják más közösségi oldalak részére is. Önnek jogában áll, hogy tiltakozzon az ilyen jellegű felhasználói profil létrehozása ellen; kérjük, ehhez lépjen kapcsolatba a YouTube-al.

Adatainak gyűjtéséről, annak céljáról, hatályáról és kezeléséről a YouTube adatkezelési szabályzatában olvashat részletesen. Jogairól és a személyes adatainak védelmét célzó beállításokról további információt itt talál: https://policies.google.com/privacy?hl=en. A Google az USA területén is feldolgozza adatait, és az EU-US Privacy Shield hatálya alá tartozik: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

7. Google Térkép

Weboldalunkon a Google LLC (1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA ("Google")) termékét a Google Térképet használjuk. Ennek segítségével interaktív, könnyen kezelhető térképeket tudunk elhelyezni közvetlenül a weboldalon. Erre az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája biztosít nekünk törvényes lehetőséget.

Ha felkeresi weboldalunkat, a Google értesül arról, hogy mely aloldalt látogatta meg. Ezen felül a jelen dokumentum 2. pontjában említett naplófájl is küldésre kerül számukra. Ez független attól, hogy Ön be van-e jelentkezve YouTube fiókjába vagy rendelkezik-e egyáltalán ilyen fiókkal. Ha bejelentkezett Google fiókjába, ezek az adatok automatikusan hozzákapcsolhatók lesznek fiókjához. Ha ezt nem szeretné, kérjük, jelentkezzen ki Google fiókjából mielőtt meglátogatja weboldalunkat. A YouTube egy felhasználói profilban tárolja adatait, és hirdetések, piackutatás, valamint személyre szabott tartalmak létrehozásának céljából használja. Ilyen adatgyűjtés történik kimondottan személyre szabott hirdetések létrehozása céljából, valamint adatait továbbíthatják más közösségi oldalak részére is. Önnek jogában áll, hogy tiltakozzon az ilyen jellegű felhasználói profil létrehozása ellen; kérjük, ehhez lépjen kapcsolatba a Google-val.
Adatainak gyűjtéséről, annak céljáról, hatályáról és kezeléséről a Google adatkezelési szabályzatában olvashat részletesen. Jogairól és a személyes adatainak védelmét célzó beállításokról további információt itt talál: https://policies.google.com/privacy?hl=en. A Google az USA területén is feldolgozza adatait, és az EU-US Privacy Shield hatálya alá tartozik: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

8. Adatbiztonság

Weboldalunk meglátogatásakor a széles körben elterjedt TSL (Secure Socket Layer) technológiát használjuk, karöltve a webböngészője által támogatott legmagasabb szintű titkosítást. Ezen felül a megfelelő technikai és vállalatirányítási lépéseket is megtettük annak érdekében, hogy megvédjük adatait a véletlen vagy szándékos manipulációtól, megakadályozzuk adatainak részleges vagy teljes elvesztését, vagy harmadik fél által történő jogtalan eltulajdonítását. Biztonsági intézkedéseinket folyamatosan fejlesztjük, lépést tartva a legújabb technikai vívmányokkal. Mindezek ellenére a BERNINA nem tudja garantálni az Ön, mint felhasználó által közvetített adatok biztonságát. Minden adattovábbítást saját felelősségére tesz.

9. Az Ön jogai

Önnek joga van a következőkhöz:

  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 15. cikkelye értelmében tájékoztatást kérhet tőlünk arról, hogy személyes adatait milyen módon dolgozzuk fel. Ezen belül arról, hogy adatait milyen céllal használjuk, milyen jellegű adatokat gyűjtünk, azokról a harmadik felekről, akinek adatit továbbítjuk, és az adatok tárolásának tervezett hosszáról. Joga van ahhoz is, hogy kérje adatainkat módosítását, törlését, vagy felhasználásunknak korlátozását. Joga van fellebbezni adatainak kezelése ellen, az automatikus döntéshozatalt igénylő tevékenységek ellen, mint például a felhasználói profil készítése. Mindezekről joga van részletes tájékoztatáshoz.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 16. cikkelye értelmében joga van kérni adatainak azonnali javítását vagy kiegészítését, amennyiben azok helytelenek vagy hiányosak.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 17. cikkelye értelmében joga van kérni az általunk tárolt adatainak törlését, amennyiben ez nem sérti a szólásszabadsághoz és tájékoztatáshoz való jogokat, amennyiben ez nem akadályoz minket a ránk vonatkozó törvényeknek való megfelelésben, és amennyiben nincs szükségünk rájuk valamilyen jogi eljárásban való részvételhez.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 18. cikkelye értelmében joga van korlátozást kérni adatainak feldolgozására, amennyiben vitatja azoknak pontosságát, feldolgozásuk törvénybe ütköző módon történik, de törlésüket nem szeretné, nekünk pedig nincs már rájuk szükségünk, Önnek viszont szüksége van rájuk valamilyen jogi eljárásban, melyet az európai általános adatvédelmi rendelet 21. cikkelye alapján folytat.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 21. cikkelye értelmében joga van adataihoz hozzáférni logikusan felépített, közérthető és gép által is értelmezhető formátumban, vagy adatainak továbbítását kérni egy másik felelős személy felé.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 21. cikkelye értelmében joga van tiltakozni adatainak kezelése ellen, amennyiben ezeket az adatokat az európai általános adatvédelmi rendelet 6. cikkely, 1. bekezdés 1. klauzúrája által leírtaknak megfelelően szereztük azokat és kifogása a direkt marketinges felhasználás ellen irányul. Ebben az esetben kifogását indoklás nélkül is elfogadjuk.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 7. cikkelyének 3. bekezdése alapján joga van beleegyezését bármikor visszavonni. Ennek az a következménye, hogy adatait a jövőben már nem dolgozhatjuk fel az előzőleg adott engedélyére hivatkozva.
  • Az európai általános adatvédelmi rendelet 77. cikkelyének megfelelően joga van kifogásával megkeresni egy ellenőrző szervezetet. A rendelet szerint kifogást a lakhelye, munkahelye vagy a mi irodánk szerint illetékes felügyelő szervnél emelhet.

A fent felsorolt jogainak gyakorlásához kérjük, írjon e-mailt az info@bernina.com címre, vagy küldjön írott üzenetet a fent megnevezett adatkezelési tisztviselőknek.

10. A jelen adatkezelési szabályzat érvényessége és módosítása

Ez az adatkezelési szabályzat jelenleg is érvényes és legutoljára 2018. május 25-én volt frissítve.
Weboldalunk és üzleti ajánlataink folyamatos fejlesztése és a törvényi előírások esetleges változása miatt a jövőben szükségessé válhat a jelen adatkezelési szabályzat módosítása. A mindenkori érvényes adatkezelési szabályzatunkat ezen a linken tudja elérni és kinyomtatni: https://www.bernina.com/privacy

Language